|
Name
|
Erklärung
|
orig. Spezies-Name(n)
|
aktueller Spezies-Name(n)
|
| abchasia |
mit Abchasien verbunden, eine an das Schwarze Meer grenzende Region im Süden des Kaukasus, die als autonome Republik völkerrechtlich zu Georgien gehört, sich seit 1994 jedoch als unabhängige "Republik Abchasien" betrachtet |
P. abchasia |
P. daurica subsp. wittmanniana |
| alba |
weiss |
P. delavayi var. alba |
P. delavayi |
| P. potaninii f. alba |
P. delavayi |
| P. obovata var. alba |
P. obovata subsp. obovata |
| albicans |
weisslich |
P. officinalis var. albicans |
P. officinalis subsp. officinalis |
| albiflora |
weissblütig |
P. albiflora |
P. lactiflora |
| algeriensis |
von Algerien |
P. algeriensis |
P. algeriensis |
| altaica |
von Altai stammend, ein bis zu 4506 m hohes zentralasiatisches Hochgebirge im Grenzgebiet von Kasachstan, Russland, der Mongolei und China |
P. altaica |
P. anomala |
| P. veitchii subsp. altaica |
P. anomala |
| amurensis |
vom Amurgebiet stammend |
P. obovata var. amurensis |
P. obovata subsp. obovata |
| andersonii |
benannt durch und nach dem britischen Botaniker George Anderson (1773-1817) |
P. arietina var. andersonii |
P. arietina |
| anemoniflora |
windenröschen (Anemone) ähnlich |
P. anemoniflora |
P. officinalis subsp. huthii |
| P. officinalis var. anemoniflora |
P. officinalis subsp. officinalis |
| angustata |
verschmälert |
P. peregrina f. angustata |
P. officinalis subsp. huthii |
| angustifolia |
schmalblättrig |
P. anomala var. angustifolia |
P. anomala |
| angustiloba |
schmallappig |
P. angustiloba |
P. delavayi |
| anneslei |
nach Lord Mountnorris (wahrscheinlich George Annesley, 2nd Earl of Mountnorris (4. Dezember 1770 - 23. Juli 1844)) benannt, weil er zuerst in Europa aus Samen Varietäten der baumartigen Päonie gezogen hat |
P. anneslei |
P. x suffruticosa |
| anomala |
ungewöhnlich, vom Normalen abweichend |
P. anomala |
P. anomala |
| arborea |
baumartig |
P. arborea |
P. x suffruticosa |
| arietina |
gehörnt, widderhörnig |
P. arietina |
P. arietina |
| atava |
uralt, sehr alt |
P. rockii subsp. atava |
P. rockii subsp. atava |
| atlantica |
vom Atlasgebirge (Nordafrika) stammend |
P. atlantica |
P. algeriensis |
| atropurpurea |
dunkelpurpurrot |
P. delavayi var. atropurpurea |
P. delavayi |
| australis |
südlich, aus dem Süden |
P. obovata var. australis |
P. obovata subsp. obovata |
| bakeri |
benannt nach dem britischen Botaniker John Gilbert Baker (1834-1910) |
P. bakeri |
P. arietina |
| banatica |
aus dem Banat (Südungarn) stammend |
P. banatica |
P. officinalis subsp. banatica |
| P. officinalis subsp. banatica |
P. officinalis subsp. banatica |
| baokangensis |
benannt nach Baokang County (in China, Provinz Hubei) |
P. baokangensis |
P. x baokangensis |
| barrii |
benannt nach den britischen Samenfirma Barr & Sons |
P. barrii |
P. officinalis |
| baxteri |
benannt nach William Baxter (15. Januar 1787 - 1. November 1871), einem englischen Botaniker |
P. baxteri |
P. officinalis |
| beresowskii |
benannt nach M. Beresowski, der Samen dieser Pflanze im Bezirk Sun-pan-tin sammelte und verteilte |
P. beresowskii |
P. veitchii |
| biebersteiniana |
benannt nach Friedrich August Freiherr Marschall von Bieberstein (30. Juli 1768 - 28. Juni 1826) |
P. biebersteiniana |
P. tenuifolia |
| P. tenuifolia subsp. biebersteiniana |
P. tenuifolia |
| P. tenuifolia var. biebersteiniana |
P. tenuifolia |
| bifurcata |
zweigabelig oder zweizackig |
P. bifurcata |
P. mairei |
| bodurii |
benannt nach Dr. Süleyman Bodur (Manager der Kalebodur-Keramikfabrik und Naturliebhaber), der die ursprüngliche Sammlung dieser Art gemacht hat |
P. mascula subsp. bodurii |
P. mascula subsp. bodurii |
| brevifolia |
kurzblättrig |
P. tenuifolia f. brevifolia |
P. tenuifolia |
| broteri |
Brüder |
P. broteri |
P. broteri |
| brownii |
benannt nach dem britischen Botaniker Robert Brown (1773-1858) |
P. broteri |
P. brownii |
| byzanthina |
aus Byzanz (Konstantinopel) stammend |
P. byzanthina |
P. peregrina |
| californica |
aus Kalifornien (westliches Nordamerika) stammend |
P. californica |
P. californica |
| cambessedesii |
Jacques Cambessèdes, geboren am 26. August 1799 in Montpellier (Frankreich) und gestorben am 20. Dezember 1863 in seiner Domäne Ferussac bei Meyrueis (Lozère), war ein französischer Botaniker und Agronom |
P. cambessedesii |
P. cambessedesii |
| carnea |
fleischfarben |
P. carnea |
P. clusii |
| carnescens |
fleischig |
P. carnescens |
P. officinalis subsp. officinalis |
| carthalinica |
bezieht sich auf Carthalin (eine ehemalige russische Provinz im Kaukasus); entspricht +/- Kartli mit seiner Hauptstadt Tiflis |
P. carthalinica |
P. tenuifolia |
| cathayana |
aus Cathay (China) stammend |
P. cathayana |
P. cathayana |
| caucasica |
aus dem Kaukasus stammend |
P. caucasica |
P. daurica subsp. coriifolia |
| chinensis |
chinesisch, aus China stammend |
P. chinensis |
P. lactiflora |
| P. chinensis |
P. x suffruticosa |
| clusii |
benannt nach Charles de l'Ecluse oder Carolus Clusius (19. Februar 1526 - 4. April 1609), war ein Artois-Arzt und bahnbrechender Botaniker |
P. clusii |
P. clusii |
| commutata |
verändert, verwechselt |
P. commutata |
P. officinalis |
| compacta |
dicht, dichtgedrängt |
P. peregrina var. compacta |
P. officinalis subsp. huthii |
| corallina |
korallenrot |
P. corallina |
P. mascula |
| coriacea |
lederartig |
P. coriacea |
P. coriacea |
| coriifolia |
lederblättrig |
P. daurica subsp. coriifolia |
P. daurica subsp. coriifolia |
| corsica |
von der Insel Korsika (westl. Mittelmeer) stammend |
P. corsica |
P. corsica |
| cretica |
von der Insel Kreta (östl. Mittelmeer) stammend |
P. cretica |
P. clusii |
| P. cretica |
P. arietina |
| daurica |
aus Dahurien (Sibirien) stammend |
P. daurica |
P. daurica |
| decomposita |
zerlegt, mehrfach zusammengesetzt |
P. decomposita |
P. decomposita |
| decora |
geschmückt, schön |
P. decora |
P. peregrina |
| delavayi |
benannt nach Père Jean Marie Delavay (1834-1895), französischer Missionar, Entdecker und Botaniker |
P. delavayi |
P. delavayi |
| edulis |
essbar |
P. edulis |
P. lactiflora |
| elatior |
höher |
P. decora var. elatior |
P. peregrina |
| elegans |
zierlich, fein |
P. elegans |
P. officinalis |
| emodi |
vom Berg Emodus (Himalaja) stammend |
P. emodi |
P. emodi |
| euofficinalis |
eu- in Griechisch bedeutet gut, schön, echt; officinalis (neulateinisch): als Arzneimittel verwendet, für medizinische Zwecke geeignet |
P. officinalis subsp. euofficinalis var. feminea |
P. officinalis |
| P. officinalis subsp. euofficinalis var. paradoxa |
P. officinalis |
| feminea |
weiblich |
P. feminea |
P. officinalis |
| festiva |
angenehm, hübsch, festlich |
P. festiva |
P. officinalis |
| fimbriata |
gefranst, gewimpert |
P. paradoxa var. fimbriata |
P. officinalis |
| flavescens |
gelb werdend |
P. flavescens |
P. mascula subsp. russoi |
| foemina |
weiblich |
P. foemina |
P. officinalis |
| foeminea |
weiblich |
P. foeminea |
P. officinalis |
| forrestii |
benannt nach dem britischen Entdecker in China namens George F. Forrest (13. März 1873 - 5./6. Januar 1932); englischer Botaniker; geboren in Falkirk, Stirlingshire; starb in Tengchung, China |
P. forrestii var. trollioides |
P. delavayi |
| fragrans |
wohlriechend, duftend |
P. fragrans |
P. lactiflora |
| fructibus |
Früchte |
P. corallina var. fructibus glabris |
P. cambessedesii |
| frutescens |
halbstrauchig |
P. frutescens |
P. x suffruticosa |
| fruticosa |
strauchig, buschig |
P. fruticosa |
P. x suffruticosa |
| gallica |
aus Gallien (Frankreich) stammend |
P. humilis var. gallica |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| genuina |
echt, natürlich |
P. albiflora var. typica f. genuina |
P. lactiflora |
| P. peregrina var. genuina |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| glabra |
kahl |
P. obovata var. glabra |
P. obovata subsp. obovata |
| P. officinalis var. glabra |
P. clusii |
| P. peregrina var. glabra |
P. clusii |
| glabrata |
kahl geworden |
P. emodi var. glabrata |
P. emodi |
| glabrescens |
kahl werdend |
P. glabrescens |
P. corsica |
| glabris |
glatt, unbehaart |
P. corallina var. fructibus glabris |
P. cambessedesii |
| hartwissiana |
benannt nach dem russischen Botaniker Nicolai Anhorn de Hartwiss (24. Mai 1793 - 6. Dezember 1860), dem Direktor der Nikita-Gärten auf der Krim |
P. hartwissiana |
P. daurica subsp. macrophylla |
| hellenica |
hellenisch (griechisch) |
P. hellenica |
P. mascula subsp. hellenica |
| P. mascula subsp. hellenica |
P. mascula subsp. hellenica |
| henanensis |
verbunden mit der chinesischen Provinz Henan |
P. yinpingmudan subsp. henanensis |
P. cathayana |
| hirsuta |
rauhhaarig |
P. hirsuta |
P. obovata |
| hirta |
rauh, zottig |
P. albiflora var. hirta |
P. lactiflora |
| humei |
benannt nach Sir Abraham Hume (28. Februar 1749 - 24. März 1838), einem britischen Blumenzüchter und Tory-Politiker |
P. humei |
P. lactiflora |
| humilis |
niedrig |
P. humilis |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| huthii |
benannt nach dem deutschen Gymnasiallehrer, Naturforscher und Botaniker Ernst Huth (27. Dezember 1845 - 5. August 1897) veröffentlichte eine "Monographie der Gattung Paeonia" in Englers Botanischen Jahrbüchern 14: 258-276 (1891) |
P. officinalis subsp. huthii |
P. officinalis subsp. huthii |
| hybrida |
Mischling, Bastard, aus einer Kreuzung stammend |
P. hybrida |
P. tenuifolia |
| P. hybrida |
P. intermedia |
| hypoleuca |
unterseits weiss |
P. corallina var. pubescens f. hypoleuca |
P. corsica |
| P. corallina var. russoi f. hypoleuca |
P. corsica |
| icarica |
kommt von der griechischen Insel Icaria |
P. mascula subsp. icarica |
P. mascula subsp. hellenica |
| P. mascula subsp. hellenica var. icarica |
P. mascula subsp. hellenica |
| insignis |
ausgezeichnet |
P. anomala var. insignis |
P. anomala |
| integra |
ganz, ungeteilt |
P. integra |
P. mascula |
| integrifolia |
ganzblättrig |
P. integrifolia |
P. mascula |
| intermedia |
zwischen etwas stehend, mittlere |
P. intermedia |
P. intermedia |
| italica |
aus Italien stammend |
P. officinalis subsp. italica |
P. officinalis subsp. italica |
| japonica |
aus Japan stammend |
P. japonica |
P. obovata |
| jishanensis |
gefunden in Jishan, das zur Provinz Shanxi gehört (China) |
P. jishanensis |
P. jishanensis |
| kavachensis |
Pflanze in der Nähe von Vastan im Kavache-Distrikt (Südosttürkei, südlich des Van-Sees) gefunden |
P. kavachensis |
P. daurica subsp. coriifolia |
| kesrouanensis |
mit dem Distrikt Kesrouane im Libanon verbunden |
P. kesrouanensis |
P. kesrouanensis |
| kurdistanica |
aus Kurdistan stammend |
P. kurdistanica |
P. mascula subsp. mascula |
| laciniata |
zerteilt, zerstückelt |
P. laciniata |
P. anomala |
| P. tenuifolia var. laciniata |
P. tenuifolia |
| lactea |
milchweiss, mit Milchsaft versehen |
P. lactea |
P. lactiflora |
| lactiflora |
mit milchweissen Blüten |
P. lactiflora |
P. lactiflora |
| lagodechiana |
aus dem Gebiet der Stadt Lagodecki (Kaukasus) stammend |
P. lagodechiana |
P. daurica subsp. mlokosewitschii |
| lanceolata |
lanzettlich |
P. lanceolata |
P. officinalis |
| P. rockii subsp. lanceolata |
P. rockii subsp. rockii |
| latifolia |
breitblättrig |
P. peregrina var. latifolia |
P. parnassica |
| P. tenuifolia f. latifolia |
P. tenuifolia |
| latisecta |
breit zerschnitten |
P. tenuifolia var. latisecta |
P. tenuifolia |
| leiocarpa |
glattfrüchtig |
P. leiocarpa |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| lemoinei |
benannt nach dem französischen Pflanzenzüchter Victor Lemoine (21. Oktober 1823 - 12. Dezember 1911) v.a. für Syringa und Paeonia Züchtungen |
P. lemoinei |
P. x lemoinei |
| linyanshanii |
Linyanshan temple in Suzhou |
P. linyanshanii |
P. rockii subsp. rockii |
| lishizhenii |
benannt nach Li Shizhen (3. Juli 1518 - 1593), Höflichkeitsname Dongbi, war ein chinesischer Akupunkteur, Kräuterkundler, Naturforscher, Pharmakologe, Arzt und Schriftsteller der Ming-Dynastie |
P. ostii subsp. lishizhenii |
P. ostii |
| P. ostii var. lishizhenii |
P. ostii |
| lithophila |
steinliebend |
P. lithophila |
P. tenuifolia |
| lobata |
gelappt |
P. lobata |
P. broteri |
| P. lobata |
P. peregrina |
| P. lobata |
P. lactiflora |
| P. lobata |
P. officinalis |
| ludlowii |
Name des englischen Botanikers und Himalayaforschers Frank Ludlow (geb. 10. August 1885 in Chelsea, London; gest. 25. März 1972) |
P. ludlowii |
P. ludlowii |
| lusitanica |
aus Portugal stammend |
P. lusitanica |
P. broteri |
| P. lusitanica var. ovatifolia |
P. broteri |
| P. mascula var. lusitanica |
P. broteri |
| P. officinalis var. lusitanica |
P. broteri |
| lutea |
gelb |
P. lutea |
P. delavayi |
| P. lutea var. ludlowii |
P. ludlowii |
| macrophylla |
grossblättrig |
P. macrophylla |
P. daurica subsp. macrophylla |
| P. daurica subsp. macrophylla |
P. daurica subsp. macrophylla |
| mairei |
entdeckt von E. E. Maire aus Yunnan |
P. mairei |
P. mairei |
| majko |
? |
P. majko |
P. x saundersii |
| maroccana |
aus Marokko (Nord-Afrika) stammend |
P. coriacea var. maroccana |
P. coriacea |
| P. corallina subsp. coriacaea var. maroccana |
P. coriacea |
| mas |
männlich |
P. mas |
P. mascula |
| mascula |
mit männlichen Qualitäten, männlich |
P. mascula |
P. mascula |
| microcarpa |
kleinfrüchtig |
P. microcarpa |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| P. officinalis subsp. microcarpa |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| P. officinalis var. microcarpa |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| P. peregrina f. microcarpa |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| mlokosewitschii |
Ludwik Franciszek Mlokosiewicz (25. August 1831 - 1909) war ein polnischer Entdecker, Zoologe und Botaniker, der im Kaukasus ausgiebig studierte und verschiedene Pflanzen- und Tierarten entdeckte |
P. mlokosewitschii |
P. daurica subsp. mlokosewitschii |
| P. daurica subsp. mlokosewitschii |
P. daurica subsp. mlokosewitschii |
| modesta |
bescheiden |
P. modesta |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| mollis |
weich, geschmeidig |
P. mollis |
P. officinalis |
| monticola |
Bergbewohner |
P. monticola |
P. officinalis subsp. huthii |
| morisii |
benannt nach Giuseppe Giacinto Moris (25. April 1796 - 18. April 1869), einem italienischen Botaniker, der für Untersuchungen der auf Sardinien heimischen Flora bekannt ist |
P. morisii |
P. corsica |
| moutan |
chinesischer Name für Strauch-Pfingstrose |
P. moutan |
P. suffruticosa |
| P. moutan var. anneslei |
P. suffruticosa |
| P. moutan var. papaveracea |
P. suffruticosa |
| P. moutan subsp. atava |
P. rockii subsp. atava |
| multifida |
vielteilig |
P. multifida |
P. tenuifolia |
| nemoralis |
hainbewohnend |
P. nemoralis |
P. officinalis |
| normalis |
regelmässig, gewöhnlich, typisch |
P. tenuifolia f. normalis |
P. tenuifolia |
| nuda |
nackt, entblösst |
P. lactiflora f. nuda |
P. lactiflora |
| P. albiflora var. trichocarpa f. nuda |
P. lactiflora |
| nudicarpa |
nackt-früchtig |
P. anomala var. nudicarpa |
P. anomala |
| P. wittmanniana var. nudicarpa |
P. daurica subsp. macrophylla |
| obovata |
verkehrt eirund |
P. obovata |
P. obovata |
| officinalis |
neulateinisch: als Arzneimittel verwendet, für medizinische Zwecke geeignet |
P. officinalis |
P. officinalis |
| oreogeton |
auf Bergen entstanden |
P. oreogeton |
P. obovata |
| P. obovata f. oreogeton |
P. obovata |
| orientalis |
östlich, morgenländisch |
P. corallina var. orientalis |
P. mascula subsp. mascula |
| P. arietina var. orientalis |
P. mascula subsp. mascula |
| P. mascula subsp. orientalis |
P. mascula subsp. mascula |
| ostii |
benannt nach dem italienischen Botaniker Gian Lupo Osti (1920-2012), der sich auf Pfingstrosen und mediterrane Pflanzen spezialisiert hat |
P. ostii |
P. ostii |
| ovatifolia |
eiförmige Blätter |
P. broteri var. ovatifolia |
P. broteri |
| P. corallina f. ovatifolia |
P. corsica /
P. mascula subsp. russoi
|
| P. corallina var. broteri f. ovatifolia |
P. broteri /
P. corsica
|
| P. lusitanica var. ovatifolia |
P. broteri |
| P. mascula var. broteri f. ovatifolia |
P. broteri |
| P. mascula var. ovatifolia |
P. broteri /
P. corsica
|
| oxoniensis |
ist ein lateinisches Adjektiv, das von Oxonia, dem lateinischen Namen von Oxford, abgeleitet ist und "in Bezug auf Oxford" bedeutet |
P. arietina var. oxoniensis |
P. clusii |
| oxypetala |
mit spitzen Kronblättern |
P. oxypetala |
P. mairei |
| P. mairei f. oxypetala |
P. mairei |
| Paeonia |
benannt nach Paean, der ein Schüler des griechischen Medizingottes Asklepios war. Zeus verwandelte Paean in die Pfingstrose, um ihn vor dem Zorn von Asclepius zu retten, der eifersüchtig auf die Heilfähigkeiten seines Schülers geworden war. |
Paeonia |
Paeonia |
| pallasii |
benannt nach Peter Simon Pallas (22. September 1741 - 8. September 1811), einem deutschen, preussischen Naturforscher, Geograph und Entdeckungsreisender |
P. decora var. pallasii |
P. peregrina |
| P. corallina var. pallasii |
P. daurica |
| pallens |
bleich werdend, erblassend |
P. pallens |
P. arietina |
| pamiroalaica |
im Pamir-Alai-Gebirgssystem gefunden |
P. intermedia subsp. pamiroalaica |
P. intermedia |
| P. anomala subsp. pamiroalaica |
P. intermedia |
| papaveracaea |
mohn-artig (Papaver) |
P. papaveracea |
P. rockii /
P. x suffruticosa
|
| P. suffruticosa var. papaveracea |
P. rockii /
P. x suffruticosa
|
| P. moutan var. papaveracea |
P. x suffruticosa |
| paradoxa |
seltsam, sonderbar, widersinnig |
P. paradoxa |
P. officinalis |
| P. paradoxa var. fimbriata |
P. officinalis |
| P. paradoxa var. leiocarpa |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| P. peregrina f. paradoxa |
P. officinalis |
| P. peregrina var. paradoxa |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| parnassica |
vom Berg Parnass (Griechenland) stammend |
P. parnassica |
P. parnassica |
| parvifolia |
kleinblättrig |
P. tenuifolia var. parvifolia |
P. tenuifolia |
| P. tenuifolia f. parvifolia |
P. tenuifolia |
| peregrina |
fremd, fremdartig |
P. peregrina |
P. peregrina |
| pilifera |
haartragend |
P. albiflora var. typica f. pilifera |
P. lactiflora |
| pilosa |
weichhaarig |
P. japonica var. pilosa |
P. obovata |
| pilosella |
behaart |
P. lactiflora f. pilosella |
P. lactiflora |
| P. albiflora var trichocarpa f. pilosella |
P. lactiflora |
| porrigens |
sperrig, sich ausdehnend |
P. porrigens |
P. officinalis |
| potaninii |
benannt nach Grigory Nikolaevich Potanin (1835-1920), russischer Pflanzensammler |
P. potaninii |
P. delavayi |
| promiscua |
unterschiedslos |
P. promiscua |
P. officinalis |
| pubens |
weichhaarig werdend |
P. pubens |
P. officinalis |
| pubescens |
flaumig werdend |
P. corallina var. pubescens |
P. corsica |
| purpurea |
purpurn |
P. albiflora var. purpurea |
P. lactiflora |
| P. delavayi var. atropurpurea |
P. delavayi |
| P. suffruticosa var. purpurea |
P. x suffruticosa |
| P. veitchii var. purpurea |
P. anomala subsp. veitchii |
| qiui |
benannt nach dem chinesischen Botaniker Jun-zhuan Qiu |
P. qiui |
P. qiui |
| reevesiana |
benannt wahrscheinlich nach John Reeves (1. Mai 1774 - 22. März 1856), einem englischen Naturforscher, der eine bemerkenswerte Sammlung chinesischer Tier- und Pflanzenzeichnungen aufgebaut hat |
P. reevesiana |
P. lactiflora |
| P. edulis var. reevesiana |
P. lactiflora |
| revelieri |
benannt nach Eugène Revelière (12. November 1822 - 1. Februar 1892), einem französischen Naturforscher und Botaniker, und erstellt einen Katalog von Pflanzen Korsikas |
P. revelieri |
P. corsica |
| reverchonii |
benannt nach dem französischen Botaniker Julien Reverchon (3. August 1837 - 30. Dezember 1905) |
P. russoi var. reverchonii |
P. corsica |
| rhodia |
kommt von der griechischen Insel Rhodos |
P. rhodia |
P. clusii subsp. rhodia |
| P. clusii subsp. rhodia |
P. clusii subsp. rhodia |
| ridleyi |
gewidmet Viscount Ridley KG (1925-2011), dem pensionierten Vorsitzenden der International Dendrology Society |
P. ridleyi |
P. qiui |
| romanica |
von Rumänien stammend |
P. romanica |
P. peregrina |
| rosea |
rosenrot |
P. rosea |
P. officinalis |
| P. rosea |
P. officinalis subsp. banatica |
| P. rosea |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| rockii |
benannt nach Joseph Francis Charles Rock (1884-1962), einem in Oesterreich geborenen amerikanischen Pflanzenjäger |
P. rockii |
P. rockii |
| rotundiloba |
rundlappig |
P. rotundiloba |
P. rotundiloba |
| rubra |
rot |
P. officinalis var. rubra |
P. officinalis subsp. officinalis |
| ruprechtiana |
benannt nach Franz Josef Ruprecht (1. November 1814 - 4. April 1870), einem in Oesterreich geborenen Arzt und Botaniker, der im Russischen Reich tätig war |
P. ruprechtiana |
P. daurica subsp. coriifolia |
| russi |
zu Ehren des italienischen Botanikers D. Joachim Russo von Monte Cassino (Botaniker auf Sizilien) (Artname sollte aber richtigerweise "russoi" heissen) |
P. russi |
P. mascula subsp. russoi |
| russoi |
zu Ehren des italienischen Botanikers D. Joachim Russo von Monte Cassino (Botaniker auf Sizilien) |
P. russoi |
P. mascula subsp. russoi |
| P. mascula subsp. russoi |
P. mascula subsp. russoi |
| saueri |
benannt nach G. & W. Sauer, die diese Art gefunden haben |
P. saueri |
P. saueri |
| saundersii |
benannt nach dem Amerikaner William Saunders (7. Dezember 1822 - 11. September 1900), Botaniker, Gärtner, Landschaftsgärtner |
P. saundersii |
P. x lemoinei |
| P. x saundersii |
P. tenuifolia x P. daurica |
| sessiliflora |
mit sitzenden Blüten |
P. sessiliflora |
P. officinalis |
| sibirica |
aus Sibirien stammend |
P. sibirica |
P. anomala |
| sinensis |
chinesisch, aus China stammend |
P. sinensis |
P. lactiflora |
| P. edulis var. sinensis |
P. lactiflora |
| sinjiangensis |
wahrscheinlich benannt nach der Provinz Xinjiang (China), in der sie gefunden wurde |
P. sinjiangensis |
P. anomala subsp. anomala |
| smouthii |
hybridisiert von Smouth a Malines |
P. smouthii |
P. x smouthii |
| P. x smouthii |
P. lactiflora x P. tenuifolia |
| spontanea |
wildwachsend, freiwillig, von selbst |
P. spontanea |
P. jishanensis |
| P. suffruticosa subsp. spontanea |
P. jishanensis |
| P. suffruticosa subsp. spontanea var. jishanensis |
P. jishanensis |
| P. suffruticosa var. spontanea |
P. jishanensis |
| P. albiflora var. spontanea |
P. lactiflora |
| sterniana |
benannt nach Sir Frederick Claude Stern (1884-1967), englischer Gärtner und Autor mit besonderem Interesse am Gärtnern auf Kreide/Kalkstein |
P. sterniana |
P. sterniana |
| steveniana |
benannt nach Christian von Steven (19. Januar 1781 - 30. April 1863), der war ein russischer Botaniker und Entomologe |
P. steveniana |
P. daurica subsp. macrophylla |
| subternata |
meist dreizählig |
P. subternata |
P. officinalis |
| suffruticosa |
halbstrauchig |
P. suffruticosa |
P. x suffruticosa |
| superba |
stolz, erhaben, prächtig |
P. delavayi f. superba |
P. delavayi |
| P. lutea var. superba |
P. delavayi |
| szechuanica |
aus Szetschwan (Südchina) stammend |
P. szechuanica |
P. decomposita |
| taibaishanica |
vom Berg Taibai in Shaanxi |
P. rockii subsp. taibaishanica |
P. rockii subsp. atava |
| P. linyanshanii subsp. taibaishanica |
P. rockii subsp. atava |
| tartarica |
aus Tatarei (Innerasien) stammend |
P. tartarica |
P. peregrina |
| P. officinalis var. tartarica |
P. peregrina |
| tenuifolia |
dünnblättrig |
P. tenuifolia |
P. tenuifolia |
| tomentosa |
filzig |
P. tomentosa |
P. daurica subsp. tomentosa |
| P. daurica subsp. tomentosa |
P. daurica subsp. tomentosa |
| P. wittmanniana subsp. tomentosa |
P. daurica subsp. tomentosa |
| P. wittmanniana var. tomentosa |
P. daurica subsp. tomentosa |
| trichocarpa |
mit behaarten Früchten |
P. albiflora var. trichocarpa |
P. lactiflora |
| P. albiflora var. trichocarpa f. nuda |
P. lactiflora |
| P. albiflora var trichocarpa f. pilosella |
P. lactiflora |
| P. lactiflora var. trichocarpa |
P. lactiflora |
| triternata |
dreifach, dreizählig |
P. triternata |
P. daurica |
| triternatiformis |
dreizählig geformt |
P. corallina var. triternatiformis |
P. daurica subsp. daurica |
| trollioides |
trollblumen-ähnlich (Trollius) |
P. trollioides |
P. delavayi |
| P. potaninii var. trollioides |
P. delavayi |
| P. forrestii var. trollioides |
P. delavayi |
| turcica |
aus der Türkei stammend |
P. turcica |
P. kesrouanensis |
| typica |
urbildlich, normal, echt |
P. anomala var. typica |
P. anomala |
| P. albiflora var. typica |
P. lactiflora |
| P. anomala var. typica |
P. anomala subsp. anomala |
| P. japonica var. typica |
P. obovata subsp. obovata |
| P. obovata var. typica |
P. obovata subsp. obovata |
| P. tenuifolia var. typica |
P. tenuifolia |
| uniflora |
einblütig |
P. veitchii var. uniflora |
P. veitchii |
| veitchii |
benannt nach Mitgliedern der Familie Veitch, Gärtner von Exeter und Chelsea |
P. veitchii |
P. veitchii |
| velebitensis |
gefunden im Velebit-Gebirge (Kroatien) |
P. daurica subsp. velebitensis |
P. daurica subsp. velebitensis |
| vernalis |
im Frühjahr blühend |
P. vernalis |
P. obovata |
| villarsii |
gewidmet Dominique Villars (14. November 1763 - 26. Juni 1814), Botaniker aus Dauphiné, Autor des Buches "Histoire des plantes du Dauphiné" |
P. villarsii |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| villosa |
zottig, rauhhaarig |
P. villosa |
P. officinalis subsp. microcarpa |
| P. officinalis var. villosa |
P. officinalis subsp. huthii |
| P. lactiflora var. villosa |
P. lactiflora |
| whitley |
Pflanze, die von Herrn Reginald Whitley (1754-1835), Gärtner von Fulham, aus China importiert wurde |
P. whitley |
P. lactiflora |
| whitleyi |
Pflanze, die von Herrn Reginald Whitley (1754-1835), Gärtner von Fulham, aus China importiert wurde |
P. albiflora var. whitleyi |
P. lactiflora |
| willmottiae |
benannt nach Ellen Willmott (1858-1934), englische Gärtnerin aus Warley Place, Essex |
P. willmottiae |
P. obovata subsp. willmottiae |
| P. obovata subsp. willmottiae |
P. obovata subsp. willmottiae |
| P. obovata var. willmottiae |
P. obovata subsp. willmottiae |
| wittmanniana |
benannt nach Herrn Wittmann, einem Reisenden im Tauran-Kaukasus, später Gärtner in Odessa |
P. wittmanniana |
P. daurica subsp. wittmanniana |
| P. daurica subsp. wittmanniana |
P. daurica subsp. wittmanniana |
| woodwardii |
benannt nach dem englischen Botaniker Thomas Jenkinson Woodward (23. Februar 1745 - 28. Januar 1820) |
P. woodwardii |
P. veitchii |
| P. veitchii var. woodwardii |
P. veitchii |
| P. veitchii subsp. veitchii var. woodwardii |
P. veitchii |
| yananensis |
kommend aus Yan'an, einem politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und militärischen Zentrum im Norden von Shaanxi in NW-China |
P. yananensis |
P. x yananensis |
| P. suffruticosa subsp. rockii var. yananensis |
P. x yananensis |
| P. x yananensis |
P. jishanensis x P. rockii |
| yinpingmudan |
gefunden in der Nähe von Yinping Shan (in der Nähe von Chaohu, einer kreisfreien Stadt der Provinz Anhui in China); Mudan ist der chinesische Name für Baumpfingstrosen |
P. yinpingmudan |
P. ostii |
| P. yinpingmudan subsp. henanensis |
P. cathayana |
| yui |
benannt nach Te-tsun Yü (1. Februar 1908 - 1986), einem chinesischen Botaniker, spezialisiert auf Spermatophyten und Phanerogamen, insbesondere in den Provinzen Yunnan und Sichuan in China |
P. yui |
P. lactiflora |
| yunnanensis |
aus Yünnan (China) stammend |
P. yunnanensis |
P. x suffruticosa |